O que é Yaoi?

Algo fundamental para entender a dona deste Blog é esta pequena palavrinha de origem japonesa. Mas o que é Yaoi?

Yaoi vem do anacronismo (expressão ou palavra em desuso) Japonês YAma nashi, Ochi nashi, Imi nashi. A palavra nashi, nessas três ocorrências, é uma partícula negativa, significando sem. Um outro exemplo é Kaonashi, que significa sem rosto.

Podemos também traduzir este anacronismo para outras línguas:

• Para Inglês como no climax, no point, no meaning;

• Para Português como sem clímax, sem ponto, sem significado.

Simplesmente, é uma expressão japonesa para falar de homossexualidade masculina, e é um sinônimo de "Gay". Porém, Yaoi é mais usada para descrever um gênero particular de Desenhos Animados (Animes) e Histórias em Quadrinho (Mangás) que descrevam relações homossexuais entre meninos.

Yaoi é um gênero que está crescendo de demanda entre fãs femininas de anime e mangá. Garotas fãs de Yaoi geralmente usam como casais os personagens principais de suas histórias favoritas, pouco se importando se são de sexos distintos ou não.

Outras versões deste gênero são o Shounen-ai, Lemon e Lime.

• O Shounen-ai vem de duas palavras do Japonês. Uma é Shounen, que significa menino, e outra é Ai, que significa amor. Portanto, amor de meninos. É um termo mais leve do Yaoi, onde se mostram cenas leves e quase imperceptíveis de algo a mais do que uma simples e ingênua amizade.
  

• O Lemon, em relação ao Yaoi, é mais pesado que o Shounen-ai. Enquanto o Shounen-ai é uma leve insinuação e o Yaoi é algo mais definido, o Lemon é uma representação gráfica ou descrita detalhadamente de uma relação sexual entre homens. Talvez seja uma referência à palavra Lemon em inglês, que significa Limão, por ser uma fruta com grande concentração de ácido cítrico, tornando-a ácida e algo azeda.

• Lime é uma versão mais fraca do Lemon, não sendo tão descritiva quanto este. É uma insinuação de ato sexual entre homens, e é geralmente ligada ao Shounen-ai, e não ao Yaoi. O significado de seu nome é tão duvidoso quanto o Lemon, mas Lime vem do Inglês que significa Cal, o que nada tem a ver com tudo. Porém, olhando-se em outras fontes, também significa Limão, e tem semelhança com a palavra Limo (Tá, viajei agora), que é certa cobertura de musgo verde - daí também tendo relação com Limão -, geralmente sobre superfícies constantemente úmidas.

Não importa que material seja encontrado com temática homossexual masculina japonesa de mangás e animes, ele deverá ser classificado nesta escala. Talvez com alguns adicionais, mas isto é assunto para outros Posts.

Qual é o interesse da autora sobre isso? É que a autora aqui escreve sobre isso. E chegou a hora de apresentá-los ao lugar de onde vim: Fanfiction.net. Porém, este assunto ficará para outro Post também.

Kissus!